მსოფლიო
სამართალი
პოლიტიკა

3

მაისი

დღის ზოგადი ასტროლოგიური პროგნოზი

კვირა, მთვარის მერვე დღე დაიწყება 11:21-ზე, მთვარე ლომშია ახალი საქმეების დასაწყებად ნეიტრალური დღეა. დიდ დროსა და ენერგიას ითხოვს ადრე დაწყებული საქმეები. მნიშვნელოვანი გადაწყვეტილებების მიღება სხვა დღისთვის გადადეთ. კარგი დღეა უძრავ ქონებასთან დაკავშირებული საქმეების მოსაგვარებლად. კარგია მივლინების, მოგზაურობის დასაწყებად. ხშირად იმოძრავეთ, გადააადგილეთ ავეჯი, განაახლეთ ინტერიერი. სხვა დღისთვის გადადეთ ქორწინება და ნიშნობა. მოერიდეთ კუჭის გადატვირთვას, მოწევას, სმას. უმჯობესდება ფსიქოემოციური ფონი. ადამიანი უფრო ხალისიანი ხდება. კარგად გამოიძინეთ, მიიღეთ მზის აბაზანები და დიდხანს ისეირნეთ.
საზოგადოება
სამხედრო
მეცნიერება
მოზაიკა
Faceამბები
სპორტი
კულტურა/შოუბიზნესი
კონფლიქტები
კვირის კითხვადი სტატიები
თვის კითხვადი სტატიები
ქართველი პოეტის უკრაინული აღიარება
ქართველი პოეტის უკრაინული აღიარება

ოქ­ტომ­ბრის და­სა­წყის­ში, უკ­რა­ი­ნის ლი­ტე­რა­ტუ­რის მუ­ზე­უმ­ში, ცნო­ბი­ლი ქარ­თვე­ლი პო­ე­ტის, მთარ­გმნე­ლის, მეც­ნი­ე­რი­სა და დიპ­ლო­მა­ტის რაულ ჩი­ლა­ჩა­ვას სა­ავ­ტო­რო სა­ღა­მო გა­ი­მარ­თა.

რო­გორც "ამ­ბე­ბი.გე"-ს კი­ე­ვი­დან ღო­ნის­ძი­ე­ბის ორ­გა­ნი­ზა­ტო­რებ­მა აც­ნო­ბეს, პო­ეტ­მა დამ­სწრე სა­ზო­გა­დო­ე­ბას ბოლო ათი წლის გან­მავ­ლო­ბა­ში გა­მო­ცე­მუ­ლი ოც­და­ა­თი სა­კუ­თა­რი და ნა­თარ­გმნი წიგ­ნი წა­რუდ­გი­ნა, მაგ­რამ ერ­თმა მათ­გან­მა გან­სა­კუთ­რე­ბუ­ლი ყუ­რა­დღე­ბა მი­იქ­ცია - ეს არის ათას­გვერ­დი­ა­ნი ლექ­სე­ბის კრე­ბუ­ლი "შნო".

"შნო" რაულ ჩი­ლა­ჩა­ვას მე­ა­სე წიგ­ნია, რო­მელ­საც გა­მორ­ჩე­უ­ლი დი­ზა­ი­ნიც აქვს. ათას­გვერ­დი­ა­ნი კრე­ბუ­ლი 1600-ზე მეტ ლექსს, ანუ 32 000 სტრი­ქონს მო­ი­ცავს. ქარ­თვე­ლი ნი­ჭი­ე­რი მწერ­ლის და მთარ­გმნე­ლის შე­მოქ­მე­დე­ბას თაყ­ვა­ნის­მცემ­ლე­ბი, რო­გორც სა­ქარ­თვე­ლო­ში, ასე­ვე უკ­რა­ი­ნა­შიც მრავ­ლად ჰყავს, გა­მო­ნაკ­ლი­სი არც ლატ­ვი­აა, სა­დაც ის 2005 წლი­დან უკ­რა­ი­ნის ელ­ჩად იყო მივ­ლი­ნე­ბუ­ლი. რაულ ჩი­ლა­ჩა­ვა­ზე ბევ­რი შე­იძ­ლე­ბა ისა­უბ­რო, შე­უძ­ლე­ბე­ლია ჩა­მოთ­ვა­ლო მისი დამ­სა­ხუ­რე­ბე­ბი და ჯილ­დო­ე­ბი, რო­მელ­თა რი­ცხვს 2 ოქ­ტომ­ბერს უკ­რა­ი­ნუ­ლი ლი­ტე­რა­ტუ­რის გან­ვი­თა­რე­ბა­ში შე­ტა­ნი­ლი წვლი­ლის­თვის, კი­დევ ერთი მნიშ­ვნე­ლო­ვა­ნი, პრეს­ტი­ჟუ­ლი პრე­მია შე­ე­მა­ტა - ეს გახ­ლავთ გრი­გო­რი სკო­ვო­რო­დას სა­ხე­ლო­ბის, სა­ერ­თა­შო­რი­სო პრე­მია "ღვთა­ებ­რი­ვი სიმ­ღე­რე­ბის ბაღი" ("Сад божественних пісень"), რო­მე­ლიც პო­ეტს სა­ზე­ი­მო ვი­თა­რე­ბა­ში მწე­რალ­მა სერ­გეი ძი­უ­ბამ გა­დას­ცა.

გრი­გო­რი სკო­ვო­რო­და უკ­რა­ი­ნუ­ლი მწერ­ლო­ბის ერთ-ერთი ფუ­ძემ­დე­ბე­ლი, ფი­ლო­სო­ფო­სი და მე­ი­გა­ვე იყო. "მწერ­ლის­თვის ნე­ბის­მი­ე­რი პრე­მია სა­სი­ა­მოვ­ნოა, რად­გან იგი მისი შე­მოქ­მე­დე­ბი­თი გარ­ჯის და­ფა­სე­ბაა, ორგზის სა­სი­ა­მოვ­ნოა, როცა სხვა ქვე­ყა­ნა გა­ჯილ­დო­ებს სა­კუ­თა­რი ლი­ტე­რა­ტუ­რის გან­ვი­თა­რე­ბა­ში შე­ტა­ნი­ლი გა­მორ­ჩე­უ­ლი წვლი­ლი­სათ­ვის", -აღ­ნიშ­ნა თა­ვის სა­მად­ლო­ბელ სი­ტყვა­ში რაულ ჩი­ლა­ჩა­ვამ.

სა­ღა­მოს, რო­მელ­საც ქარ­თვე­ლი შე­მოქ­მე­დის გულ­შე­მატ­კივ­რე­ბი და უახ­ლო­ე­სი მე­გობ­რე­ბი ეს­წრე­ბოდ­ნენ, კი­ე­ვის ტა­რას შევ­ჩენ­კოს სა­ხე­ლო­ბის ეროვ­ნუ­ლი უნი­ვერ­სი­ტე­ტის პრო­ფე­სო­რი, ფი­ლო­ლო­გი­ის მეც­ნი­ე­რე­ბა­თა დოქ­ტო­რი, ანა­ტო­ლი ტკა­ჩენ­კო უძღვე­ბო­და.

უკ­რა­ი­ნის ლი­ტე­რა­ტუ­რის მუ­ზე­უ­მის დი­რექ­ტო­რის მო­ად­გი­ლემ ვა­ლენ­ტი­ნა ბონ­დარ­მა ქარ­თველ პო­ეტს თა­ნამ­შრომ­ლო­ბის­თვის მად­ლო­ბა გა­და­უ­ხა­და, მო­ე­ფერ­ნენ და თბი­ლი სი­ტყვე­ბით შე­ამ­კეს სა­ღა­მოს მთა­ვა­რი გმი­რი. ასე­ვე მის­მა კო­ლე­გებ­მა და მე­გობ­რებ­მა, პო­ეტ­მა სვეტ­ლა­ნა იო­ვენ­კომ, უკ­რა­ი­ნის სა­გან­გე­ბო და სრუ­ლუფ­ლე­ბი­ან­მა ელჩმა, პრო­ფე­სორ­მა იური კო­ჩუ­ბე­იმ და მწე­რალ­მა, დიპ­ლო­მატ­მა ვსე­ვო­ლოდ ტკა­ჩენ­კომ. 

ანა სორ­დია-კრავ­ჩუ­კი

გი­ორ­გი ბე­რი­ძე

ქართველი პოეტის უკრაინული აღიარება

ქართველი პოეტის უკრაინული აღიარება

ოქტომბრის დასაწყისში, უკრაინის ლიტერატურის მუზეუმში, ცნობილი ქართველი პოეტის, მთარგმნელის, მეცნიერისა და დიპლომატის რაულ ჩილაჩავას საავტორო საღამო გაიმართა.

როგორც "ამბები.გე"-ს  კიევიდან ღონისძიების ორგანიზატორებმა აცნობეს, პოეტმა დამსწრე საზოგადოებას ბოლო ათი წლის განმავლობაში გამოცემული ოცდაათი საკუთარი და ნათარგმნი წიგნი წარუდგინა, მაგრამ ერთმა მათგანმა განსაკუთრებული ყურადღება მიიქცია - ეს არის ათასგვერდიანი ლექსების კრებული "შნო".

"შნო" რაულ ჩილაჩავას მეასე წიგნია, რომელსაც გამორჩეული დიზაინიც აქვს. ათასგვერდიანი კრებული 1600-ზე მეტ ლექსს, ანუ 32 000 სტრიქონს მოიცავს. ქართველი ნიჭიერი მწერლის და მთარგმნელის შემოქმედებას თაყვანისმცემლები, როგორც საქართველოში, ასევე უკრაინაშიც მრავლად ჰყავს, გამონაკლისი არც ლატვიაა, სადაც ის 2005 წლიდან უკრაინის ელჩად იყო მივლინებული. რაულ ჩილაჩავაზე ბევრი შეიძლება ისაუბრო, შეუძლებელია ჩამოთვალო მისი დამსახურებები და ჯილდოები, რომელთა რიცხვს 2 ოქტომბერს უკრაინული ლიტერატურის განვითარებაში შეტანილი წვლილისთვის, კიდევ ერთი მნიშვნელოვანი, პრესტიჟული პრემია შეემატა - ეს გახლავთ გრიგორი სკოვოროდას სახელობის, საერთაშორისო პრემია "ღვთაებრივი სიმღერების ბაღი" ("Сад божественних пісень"), რომელიც პოეტს საზეიმო ვითარებაში მწერალმა სერგეი ძიუბამ გადასცა.

გრიგორი სკოვოროდა უკრაინული მწერლობის ერთ-ერთი ფუძემდებელი, ფილოსოფოსი და მეიგავე იყო. "მწერლისთვის ნებისმიერი პრემია სასიამოვნოა, რადგან იგი მისი შემოქმედებითი გარჯის დაფასებაა, ორგზის სასიამოვნოა, როცა სხვა ქვეყანა გაჯილდოებს საკუთარი ლიტერატურის განვითარებაში შეტანილი გამორჩეული წვლილისათვის", -აღნიშნა თავის სამადლობელ სიტყვაში რაულ ჩილაჩავამ.

საღამოს, რომელსაც ქართველი შემოქმედის გულშემატკივრები და უახლოესი მეგობრები ესწრებოდნენ, კიევის ტარას შევჩენკოს სახელობის ეროვნული უნივერსიტეტის პროფესორი, ფილოლოგიის მეცნიერებათა დოქტორი, ანატოლი ტკაჩენკო უძღვებოდა.

უკრაინის ლიტერატურის მუზეუმის დირექტორის მოადგილემ ვალენტინა ბონდარმა ქართველ პოეტს თანამშრომლობისთვის მადლობა გადაუხადა, მოეფერნენ და თბილი სიტყვებით შეამკეს საღამოს მთავარი გმირი. ასევე მისმა კოლეგებმა და მეგობრებმა, პოეტმა სვეტლანა იოვენკომ, უკრაინის საგანგებო და სრულუფლებიანმა ელჩმა, პროფესორმა იური კოჩუბეიმ და მწერალმა, დიპლომატმა ვსევოლოდ ტკაჩენკომ. 

ანა სორდია-კრავჩუკი

გიორგი ბერიძე

სალომე ჭაჭუა უცხოეთში მიემგზავრება - რომელი ქვეყნის "ცეკვავენ ვარსკვლავებში" გამოჩნდება მოცეკვავე

"სადაც არ უნდა ყოფილიყო, ყოველთვის სახლში ბრუნდებოდა... თბილისში..." - რას წერს გენიალურ კომპოზიტორზე ხელოვნებათმცოდნე

„თბილისური ჩუქურთმა“ - იმპრესიონისტი მხატვრის გამოფენა, რომელიც თბილისობას ეძღვნება