ლევან ღვინჯილია - "მაამებლობამ, ეტყობა, დრო და სივრცე არ იცის"

ფილოლოგიის მეცნიერებათა დოქტორი, ენათმეცნიერი ლევან ღვინჯილია "ფეისბუქის" საკუთარ გვერდზე ქართველ მაღალჩინოსნებს მეტყველების დროს დაშვებული შეცდომების გამო აკრიტიკებს.

"ამ ბოლო დროს სულ ყურს მჭრიდა ერთი არასწორი გამონათქვამი, რომელსაც ხშირად იმეორებდა ერთი მაღალჩინოსანი და ვფიქრობდი: "ნუთუ არავინა ჰყავს ირგვლივ მოკეთე, რომ ამ საჩოთირო შეცდომაზე მიუთითოს-მეთქი" და ჰოი, საოცრებავ! - გუშინ და დღეს მისმა ხელქვეითებმაც დაიწყეს იმავე შეცდომის გამეორება, ეტყობა იფიქრეს: ბოსს ასე უფრო ეამებაო (მარტო არ დატოვეს თავის მცდარად აკვიატებულ გამონათქვამთან!).... ამის გამგონეს ერთი კურიოზული ამბავი გამახსენდა: ცნობილია, რომ სალიტერატურო ქართულში სიტყვა "გააჩნია" ("აქვს"-ის მნიშვნელობით!) იხმარება მხოლოდ ნეგატიურ კონტექსტში ("არ გააჩნია"). არადა, პრეზიდენტმა შევარდნაძემ ერთხელ "სახელმწიფო ენის კომისიის" სამთავრობო სხდომაზე ეს სიტყვა დადებით კონტექსტში იხმარა და იქვე მყოფმა ლინგვისტებმა ეს ფაქტი, ცოტა არ იყოს, მოუზომავად და ზედმეტად ხმაურიანად დააფიქსირეს (აი, კიდევ ერთი მოდური ნეოლოგიზმი). უხერხული სიჩუმე ჩამოვარდა. ამ დროს, მოულოდნელად, სიტყვა ითხოვა ერთმა მსოფლიოში ცნობილმა აკადემიკოსმა და ბრძანა: "ბატონო სხდომის თავმჯდომარევ, ძვირფასო კოლეგებო! მე კი მესმის, რომ აქამდე სიტყვა "გააჩნიას" ჩვენ დადებით კონტექსტში ხმარების სანქციას არ ვაძლევდით, მაგრამ, რაკი ეს ფორმა ასე გავრცელებულია, იქნებ დადგა დრო, რომ ჩვენ ეს ფორმა მართებულად ვაღიაროთ და შევიტანოთ სათანადო ლექსიკონებშიო".... ისტორია მეორდება... მაამებლობამ, ეტყობა, დრო და სივრცე არ იცის... შეცდომა ვის არ მოუვა, მაგრამ ....", - წერს ღვინჯილია.