ტე­ლე­კომ­პა­ნია "ალ ჯა­ზი­რას" ვებგ­ვერ­დი აქ­ვეყ­ნებს ფე­ლიქს გა­დტ­კე­სა და გე­ი­ეტ­რი პა­რე­მე­სუ­ო­რე­ნის სტა­ტი­ას სა­ქარ­თვე­ლო­ზე, სა­თა­უ­რით - "ქარ­თუ­ლი ფერ­მე­ბი ინ­დო­ე­ლე­ბის შეჭ­რას აწყდე­ბი­ან".

რო­გორც სტა­ტი­ის ავ­ტო­რე­ბი წე­რენ, ათა­სო­ბით პენ­ჯა­ბელ­მა ფერ­მერ­მა შო­რე­ულ სა­ქარ­თვე­ლო­ში მი­წე­ბი ია­ფად შე­ი­ძი­ნა, რი­თაც ზო­გირ­თი ად­გი­ლობ­რი­ვის გა­ღი­ზი­ა­ნე­ბა გა­მო­იწ­ვია.

"ლა­რი­სა მა­ი­სუ­რა­ძე გა­ო­ცე­ბუ­ლი იყო, როცა სა­ქარ­თვე­ლოს დე­და­ქა­ლაქ თბი­ლი­სი­დან 25 კმ-ში, მის მი­ძი­ნე­ბულ სო­ფელ­თან ახ­ლოს, უცხო­ე­ლე­ბის მო­უ­ლოდ­ნე­ლი მო­ზღვა­ვე­ბა აღ­მო­ა­ჩი­ნა, რომ­ლე­ბიც ტრაქ­ტო­რე­ბით გა­და­ად­გილ­დე­ბი­ან", - ნათ­ქვა­მია სტა­ტი­ა­ში.

"არ ვი­ცო­დი, რა ხდე­ბო­და, ძა­ლი­ან გა­ო­ცე­ბუ­ლი ვი­ყა­ვი. ტრაქ­ტო­რებს ინ­დო­ე­ლი ფერ­მე­რე­ბი მარ­თავ­დნენ", - ცი­ტი­რე­ბენ სტა­ტი­ის ავ­ტო­რე­ბი ლა­რი­სა მა­ი­სუ­რა­ძის სი­ტყვებს, რო­მელ­მაც მათ­თან სა­უბ­რი­სას ასე­ვე აღ­ნიშ­ნა - უჩ­ვე­უ­ლო ამ ყვე­ლა­ფერ­ში ის იყო, რომ მას ვე­რა­სო­დეს წარ­მო­ედ­გი­ნა, თუ ამ­დე­ნი უცხო­ე­ლი მე­ზო­ბე­ლი ეყო­ლე­ბო­და ესო­დენ შო­რე­უ­ლი ქვეყ­ნი­დან.

"ინ­დო­ე­ლე­ბი, რომ­ლე­ბიც მა­ი­სუ­რა­ძემ თა­ვის სო­ფელ­ში ნახა, ბოლო თვე­ებ­ში სა­ქარ­თვე­ლო­ში ჩა­მო­სუ­ლი იმ უამ­რა­ვი ინ­დო­ე­ლის პირ­ვე­ლი ნა­კა­დია, რომ­ლე­ბიც კავ­კა­სი­ის ამ რე­გი­ონ­ში სა­სოფ­ლო-სა­მე­ურ­ნეო მი­წებს იძე­ნენ", - ნათ­ქვა­მია "ალ ჯა­ზი­რას" ვებგ­ვერ­დზე გა­მოქ­ვეყ­ნე­ბულ სტა­ტი­ა­ში.

რო­გორც უცხო­ე­ლი ჟურ­ნა­ლის­ტე­ბი აღ­ნიშ­ნა­ვენ, სა­ქარ­თვე­ლოს მთავ­რო­ბა ეძებს გზებს, გა­აძ­ლი­ე­როს შიდა სა­სოფ­ლო-სა­მე­ურ­ნეო წარ­მო­ე­ბა, რათა და­ეხ­მა­როს ქვე­ყა­ნას ად­გი­ლობ­რი­ვი პრო­დუქ­ტის მო­პო­ვე­ბა­ში. ქარ­თუ­ლი ფერ­მე­ბის მცი­რე მი­წე­ბის უმ­რავ­ლე­სო­ბა არ არის საკ­მა­რი­სი კო­მერ­ცი­უ­ლი წარ­მო­ე­ბის­თვის.

"სოფ­ლის მე­ურ­ნე­ო­ბის წარ­მო­ე­ბა ქვეყ­ნის მთლი­ა­ნი შიდა პრო­დუქ­ტის მაჩ­ვე­ნებ­ლით 8,3%-მდე და­ე­ცა, მა­შინ, როცა 2006 წელს 12,8% იყო. სა­ქარ­თვე­ლომ გა­ა­ფარ­თოა იმიგ­რა­ცია სოფ­ლის მე­ურ­ნე­ო­ბის ნოუ-ჰა­უ­თი და უცხო­ე­ლე­ბის­თვის სა­მე­ურ­ნეო მი­წე­ბის მი­ყიდ­ვით, რამ­დე­ნაც ქვეყ­ნის უხვი და სა­სოფ­ლო-სა­მე­ურ­ნეო პო­ტენ­ცი­ა­ლი სწო­რად არ იყო ათ­ვი­სე­ბუ­ლი ად­გი­ლობ­რი­ვი ფერ­მე­რე­ბის მიერ", - აღ­ნიშ­ნუ­ლია "ალ ჯა­ზი­რას" ვებგ­ვერ­დზე გა­მოქ­ვეყ­ნე­ბულ სტა­ტი­ა­ში.

თუმ­ცა, - რო­გორც ჟურ­ნა­ლის­ტე­ბი წე­რენ, - ბევ­რი ქარ­თვე­ლი უცხო­ე­ლი ფერ­მე­რე­ბის მო­ზღვა­ვე­ბას "შე­მოჭ­რად" მი­იჩ­ნევს. მო­ნა­ცე­მე­ბის თა­ნახ­მად, 2012 წლი­დან მო­ყო­ლე­ბუ­ლი სა­ქარ­თვე­ლო­ში ათა­სო­ბით ინ­დო­ე­ლი ფერ­მე­რის იმიგ­რი­რე­ბა მოხ­და, ძი­რი­თა­დად პენ­ჯა­ბის ჩრდი­ლო­ეთ შტა­ტი­დან.

რო­გორც "ალ ჯა­ზი­რას­თან" სა­უბ­რი­სას, მა­ი­სუ­რა­ძე აცხა­დებს, რთუ­ლი იყო ახალ­ჩა­მო­სუ­ლებ­თან ურ­თი­ე­თო­ბის დამ­ყა­რე­ბა, თუმ­ცა დიდი დრო არ დას­ჭირ­ვე­ბია იმის მი­სახ­ვედ­რად, რომ ისი­ნი "სა­სი­ა­მოვ­ნო ხალ­ხი" იყ­ვნენ.

"მინ­დვ­რებ­ში სას­მე­ლი წყა­ლი არ არის, ამი­ტომ ისი­ნი ყო­ველ­თვის აქ მო­დი­ან წყლის და­სა­ლე­ვად. წყალს ვას­მევთ, ისი­ნი კი თა­ვი­ანთ ბოს­ტან­ში მოყ­ვა­ნილ პო­მი­დორს ან კარ­ტო­ფილს მაძ­ლე­ვენ. ძა­ლი­ან სა­სი­ა­მოვ­ნო ხალ­ხია, შრო­მის­მოყ­ვა­რე და მშვი­დი", - აცხა­დებს მა­ი­სუ­რა­ძე.

რო­გორც სტა­ტი­ის ავ­ტო­რე­ბი წე­რენ, რა­მან­დეპ სინ­გჰ პა­ლა­ნი, პენ­ჯა­ბე­ლი სინ­გჰი ფერ­მე­რი, მა­ი­სუ­რა­ძის სახ­ლის უკან გა­და­ჭი­მუ­ლი 30 ჰექ­ტა­რი მი­წის მფლო­ბე­ლია. ერ­თა­დერ­თი მი­ზე­ზი, რის გა­მოც პა­ლან­მა სა­ქარ­თვე­ლო­ში მიწა შე­ი­ძი­ნა, მისი ღი­რე­ბუ­ლე­ბაა - სა­ქარ­თვე­ლო­ში მიწა ძა­ლი­ან იაფი ღირს.

"ერთი ჰექ­ტა­რის შე­ძე­ნა 1 000-1 500 აშშ დო­ლა­რად შე­მიძ­ლია. ვერც კი წარ­მო­მიდ­გე­ნია, პენ­ჯაბ­ში ასე ია­ფად რა­ი­მეს შოვ­ნა. ფა­სებს ვერც კი შე­ა­და­რებთ. პენ­ჯაბ­ში ჩემი მი­წის ერთი ჰექ­ტა­რი გავ­ყი­დე და იმ ფუ­ლით სა­ქარ­თვე­ლო­ში 200 ჰექ­ტა­რი მი­წის ყიდ­ვა შე­მიძ­ლია", - ამ­ბობს პა­ლა­ნი, რო­მელ­საც სა­ქარ­თვე­ლო­ში ნა­ყიდ მი­წა­ზე ხორ­ბა­ლი, კარ­ტო­ფი­ლი, ნი­ო­რი, ხახ­ვი და სხვა ბოსტნე­უ­ლი მოჰ­ყავს.

"დი­დე­ბუ­ლია აქა­უ­რი ნი­ა­და­გი. ძა­ლი­ან კარ­გია იმ მო­სავ­ლის­თვის, რომ­ლის მოყ­ვა­ნაც აქ გვინ­და. აქა­უ­რი ნი­ა­და­გი დი­დად არ გან­სხვავ­დე­ბა ჩვე­ნი სამ­შობ­ლოს ნი­ა­და­გის­გან, - ამ­ბობს 42 წლის პა­ლა­ნი და ხუმ­რო­ბა­ნა­რე­ვი ტო­ნით ამა­ტებს, - ნამ­დვი­ლი პენ­ჯა­ბე­ლი ვარ. ყვე­ლა ჩვენ­გა­ნი და­გე­ში­ლია უფრო და უფრო მეტი მი­წის შე­ძე­ნა­ზე. არ­ცერ­თი პენ­ჯა­ბე­ლი არ არის კმა­ყო­ფი­ლი კუთ­ვნი­ლი მი­წით".

სტა­ტი­ის ავ­ტო­რე­ბი აღ­ნიშ­ნა­ვენ, რომ მი­უ­ხე­და­ვად იმი­სა, ინ­დო­ე­ლი ფერ­მე­რი ქარ­თუ­ლი ცხოვ­რე­ბის სტი­ლის­თვის მიჩ­ვე­ვას ცდი­ლობს, მა­ინც აწყდე­ბა სირ­თუ­ლე­ებს. ენა და კულ­ტუ­რა "გან­სხვა­ვე­ბუ­ლია", კერ­ძე­ბი კი "მწა­რე არ არის".

"ალ ჯა­ზი­რას" ვებგ­ვერ­დზე გა­მო­იქ­ვეყ­ნე­ბულ სტა­ტი­ა­ში ნათ­ქვა­მია, რომ პა­ლან­მა სა­ქარ­თვე­ლო­ში, სოფ­ლის მე­ურ­ნე­ო­ბა­ში ინ­ვეს­ტი­რე­ბის შე­საძ­ლებ­ლო­ბა­ზე სა­ი­მიგ­რა­ციო სა­ა­გენ­ტოს მიერ გა­ზეთ­ში გა­მოქ­ვეყ­ნე­ბუ­ლი გან­ცხა­დე­ბით შე­ი­ტყო. კომ­პა­ნია Crown Immigration-ის სა­რეკ­ლა­მო პოს­ტე­რებს თბი­ლი­სის გა­რე­უბ­ნა­ში, მდე­ბა­რე "თბი­ლი­სი მოლ­შიც" წა­ა­წყდე­ბით.

რო­გორც სტა­ტი­ის ავ­ტო­რე­ბი აღ­ნიშ­ნა­ვენ, კომ­პა­ნი­ის აღ­მას­რუ­ლე­ბე­ლი დი­რექ­ტო­რის და­რა­მიტ სინ­გჰ სა­ი­ნის გან­ცხა­დე­ბით, სა­ა­გენ­ტოს მეშ­ვე­ო­ბით სა­ქარ­თვე­ლო­ში გა­სუ­ლი წლი­დან მო­ყო­ლე­ბუ­ლი 2 ათა­სი ფერ­მე­რი ჩა­მო­ვი­და.

"აქ ყვე­ლა­ფე­რი გამჭვირ­ვა­ლეა და, ინ­დო­ე­თის­გან გან­სხვა­ვე­ბით, კო­რუფ­ცია არ ყვა­ვის. თუ ყვე­ლა­ფე­რი კარ­გად იქ­ნე­ბა, უფრო მეტი ინ­დო­ე­ლი ჩა­მო­ვა", - აცხა­დებს სა­ი­ნი.

"ალ ჰა­ზი­რას" ჟურ­ნა­ლის­ტთა ინ­ფორ­მა­ცი­ით, სა­ა­გენ­ტო პენ­ჯაბ­ში ასე­ვე გეგ­მავს ქარ­თულ-რუ­სუ­ლე­ნო­ვა­ნი სკო­ლის გახ­სნას, რათა პან­ჯა­ბე­ლი ფერ­მე­რე­ბი თა­ვი­ანთ ახალ სამ­შობ­ლო­ში ჩა­მოს­ვლამ­დე მო­ამ­ზა­დონ.

რო­გორც სტა­ტი­ა­შია აღ­ნიშ­ნუ­ლი, ბო­ლოდ­რო­ინ­დე­ლი მოვ­ლე­ნე­ბის გან­ვი­თა­რე­ბით ყვე­ლა არ არის კმა­ყო­ფი­ლი. "მცი­რე და სა­შუ­ა­ლო მი­წე­ბის მფლო­ბე­ლი ქარ­თვე­ლი ფერ­მე­რე­ბი ჩი­ვი­ან, რომ მა­შინ, როცა ხე­ლი­სუფ­ლე­ბა სოფ­ლის მე­ურ­ნე­ო­ბა­ში უცხო­უ­რი ინ­ვეს­ტი­ცი­ე­ბის მო­ზიდ­ვას უწყობს ხელს, ად­გი­ლობ­რივ ფერ­მე­რებს არ ეხ­მა­რე­ბა", - ნათ­ქვა­მია ფე­ლიქს გა­დტ­კე­სა და გე­ი­ეტ­რი პა­რე­მე­სუ­ო­რე­ნის სტა­ტი­ა­ში.

"წარ­სულ­ში ხე­ლი­სუფ­ლე­ბა არა­ფერს აკე­თებ­და სოფ­ლის მე­ურ­ნე­ო­ბის­თვის. მათ­თვის ეს არ იყო პრი­ო­რი­ტე­ტუ­ლი სფე­რო. ამან ფერ­მე­რე­ბის გა­კოტ­რე­ბა გა­მო­იწ­ვია, რა­მაც მათ უცხო­ე­ლე­ბის­თვის მცი­რე თან­ხად მი­წის გა­ყიდ­ვის გარ­და, სხვა არ­ჩე­ვა­ნი არ და­უ­ტო­ვა", - აცხა­დებს რაულ ბა­ბუ­ნაშ­ვი­ლი "სა­ქარ­თვე­ლოს ფერ­მერ­თა კავ­ში­რის" დამ­ფუძ­ნე­ბე­ლი.

რო­გორც სტა­ტი­ის ავ­ტო­რე­ბი წე­რენ, 71 წლის ბა­ბუ­ნაშ­ვი­ლი ასე­ვე აღი­ა­რებს ად­გი­ლობ­რი­ვი მი­წათ­მოქ­მე­დე­ბის არა­ა­დეკ­ვა­ტუ­რო­ბას, თუმ­ცა აცხა­დებს, რომ მთავ­რო­ბამ ფო­კუ­სი­რე­ბა უცხო­ე­ლე­ბის ნაც­ვლად, ქარ­თვე­ლებ­ზე უნდა მო­ახ­დი­ნოს.

"ქარ­თვე­ლი ფერ­მე­რე­ბი უნარ-ჩვე­ვე­ბი­სა და ნოუ-ჰაუს ნაკ­ლე­ბო­ბას გა­ნიც­დი­ან. ჩვენ არ გაგ­ვაჩ­ნია სამ­შე­ნებ­ლო ინფრას­ტრუქ­ტუ­რა­ში ინ­ვეს­ტი­რე­ბის რე­სურ­სე­ბი. სწო­რედ ამი­ტომ ჩა­მორ­ჩე­ბი­ან ქარ­თვე­ლი ფერ­მე­რე­ბი მა­შინ, როცა ინ­დო­ე­ლე­ბი ფე­რე­მე­ბი ჩა­მო­დი­ან და მათ მი­წებს ია­ფ­ფა­სებ­ში იტა­ცე­ბენ", - აცხა­დებს ბა­ბუ­ნაშ­ვი­ლი, რო­მე­ლიც ასე­ვე დას­ძენს, რომ მას არ გა­აჩ­ნია ზუს­ტი ციფ­რი, რამ­დენ ინ­დო­ელს აქვს სა­ქარ­თვე­ლო­ში შე­ძე­ნი­ლი მიწა, თუმ­ცა ის და­უ­ყოვ­ნებ­ლივ მო­ი­თხოვს ხე­ლი­სუფ­ლე­ბის­გან ქმე­დე­ბებს, შე­ა­ჩე­როს უცხო­ე­ლე­ბის მხრი­დან სა­სოფ­ლო-სა­მე­ურ­ნეო მი­წე­ბის შე­ძე­ნა.

"ჩვენ უნდა შე­ვა­ჩე­როთ ინ­დო­ე­თი­დან მი­წის მყიდ­ველ­თა შე­მოჭ­რა. მე ამას შე­მოჭ­რას ვუ­წო­დებ, რად­გან ისი­ნი მა­სობ­რი­ვი­დან ჩა­მო­დი­ან", - აცხა­დებს ბა­ბუ­ნაშ­ვი­ლი "ალ-ჯა­ზი­რას" ჟურ­ნა­ლის­ტებ­თან სა­უბ­რი­სას.

რო­გორც სტა­ტი­ა­შია აღ­ნიშ­ნუ­ლი, სოფ­ლის მე­ურ­ნე­ო­ბის მი­ნის­ტრ და­ვით კირ­ვა­ლი­ძეს­თვის დას­მულ კი­თხვა­ზე, ახ­დენ­და თუ არა ხე­ლი­სუფ­ლე­ბა ქარ­თვე­ლი ფერ­მე­რე­ბის სა­ჭი­რო­ე­ბის იგ­ნო­რი­რე­ბას, კირ­ვა­ლი­ძემ გა­ნა­ცხა­და, რომ ქარ­თვე­ლი ფერ­მე­რე­ბი წინა მთავ­რო­ბის­თვის არ იყ­ვნენ პრი­ო­რი­ტე­ტულ­ნი. თუმ­ცა, რო­გორც მი­ნის­ტრი აცხა­დებს, 2012 წლის ოქ­ტომ­ბრის არ­ჩევ­ნე­ბის შემ­დეგ, ახა­ლი მთავ­რო­ბა ყუ­რა­დღე­ბას უთ­მობს სოფ­ლის მე­ურ­ნე­ო­ბის სექ­ტორს.

"ჩვენ ვცდი­ლობთ, ქარ­თვე­ლი სოფ­ლის მა­ცხოვ­რებ­ლე­ბი ბიზ­ნესს და­ვუბ­რუ­ნოთ. ამის­თვის უდი­დეს ინ­ვეს­ტი­ცი­ებს ვახ­დენთ და შე­დე­გებს მომ­დევ­ნო თვე­ებ­ში იხი­ლავთ. ამი­ტომ გთხოვთ, 7-8 თვის შემ­დეგ დაბ­რუნ­დეთ", - გა­ნუ­ცხა­და კირ­ვა­ლი­ძემ "ალ ჯა­ზი­რას" ჟურ­ნა­ლის­ტებს.

სტა­ტი­ა­ში ნათ­ქვა­მია - რო­გორც მი­ნის­ტრი აღ­ნიშ­ნავს, პრე­მი­ერ-მი­ნის­ტრ ბი­ძი­ნა ივა­ნიშ­ვი­ლის მთავ­რო­ბამ, წინა ბი­უ­ჯეტ­თან შე­და­რე­ბით, სოფ­ლის მე­ურ­ნე­ო­ბის და­ფი­ნან­სე­ბა 60%-ით გა­ზარ­და. იან­ვარ­ში კი შე­იქ­მნა 600 მი­ლი­ო­ნი აშშ დო­ლა­რის ღი­რე­ბუ­ლე­ბის ფონ­დი, რო­მე­ლიც და­ბალპ­რო­ცენ­ტი­ან კრე­დი­ტებს გას­ცემს ფერ­მე­რე­ბის­თვის. სა­ქარ­თვე­ლო საკ­ვე­ბი პრო­დუქ­ტის 80%-ის იმ­პორ­ტს ახ­დენს, რაც ნე­გა­ტი­უ­რად აი­სა­ხე­ბა ქვეყ­ნის ეკო­ნო­მი­კა­ზე. "ეს ნამ­დვი­ლი აბ­სურ­დია. ქარ­თველ ფერ­მე­რებს ძა­ლი­ან კარ­გი ბუ­ნებ­რი­ვი რე­სურ­სე­ბი აქვთ: ნი­ა­და­გი, წყა­ლი და კლი­მა­ტი", - აცხა­დებს სოფ­ლის მე­ურ­ნე­ო­ბის მი­ნის­ტრი ამის თა­ო­ბა­ზე.

სტა­ტი­ის ავ­ტო­რე­ბი წე­რენ, რომ კირ­ვა­ლი­ძე ქარ­თვე­ლი ფერ­მე­რე­ბის­თვის პი­რო­ბე­ბის გა­უმ­ჯო­ბე­სე­ბა­ზე სა­უბ­რობს, თუმ­ცა გვერდს არ უვ­ლის უცხო­ე­ლებ­ზე სა­უ­ბარს. "ჩვენ მი­ვე­სალ­მე­ბით ყვე­ლა­ნა­ირ ინ­ვეს­ტი­ცი­ას - უცხო­ურს, ად­გი­ლობ­რივ­სა თუ ში­ნა­ურს. მი­ველ­სა­მე­ბით თი­თო­ე­ულ ინ­ვეს­ტორს, რო­მე­ლიც ჩვენ­თან გრძელ­ვა­დი­ა­ნი ურ­თი­ერ­თო­ბის დამ­ყა­რე­ბას აპი­რებს", - აცხა­დებს კირ­ვა­ლი­ძე.

სტა­ტი­ა­ში ასე­ვე ნათ­ქვა­მია, რომ რან­ჯუ სინ­გჰ­მა, რო­მე­ლიც სა­ქარ­თვე­ლო­ში 150 ჰექ­ტარ მი­წას ფლობს, ბიზ­ნე­სის წარ­მო­ე­ბის კი­დევ ერთი შე­საძ­ლებ­ლო­ბა აღ­მო­ა­ჩი­ნა პენ­ჯა­ბე­ლი იმიგ­რან­ტე­ბის მო­ზღვა­ვე­ბით.

"ახალ­ჩა­მო­სუ­ლე­ბის­თვის ია­ფ­ფა­სი­ან სას­ტუმ­რო­სა და სა­სა­დი­ლოს ვა­მუ­შა­ვებთ. სა­ქარ­თვე­ლო­ში ჩა­მო­სუ­ლე­ბი აქ მოს­ვლას შეძ­ლე­ბენ, რათა თავი ისე იგ­რძნონ, რო­გორც სა­კუ­თარ სახ­ლში. აქ ისი­ნი პენ­ჯა­ბის დი­ა­ლექ­ტზე სა­უ­ბარს, პენ­ჯა­ბუ­რი კერ­ძე­ბის მირ­თმე­ვა­სა და თბი­ლის­ში მცხოვ­რე­ბი სხვა პენ­ჯა­ბე­ლე­ბის გაც­ნო­ბას შეძ­ლე­ბენ", - ამ­ბობს სინ­გჰი. თუმ­ცა, სინ­გჰი სა­ქარ­თვე­ლო­ში თავს ისე ვერ გრძნობს, რო­გორც სა­კუ­თარ სახ­ლში, - წე­რენ სტა­ტი­ის ავ­ტო­რე­ბი.

"ქარ­თვე­ლე­ბი ძა­ლი­ან სა­სი­ა­მოვ­ნო ხალ­ხია. მაგ­რამ ჩვენ გან­ვსხვავ­დე­ბით მათ­გან. მათ სხვა კულ­ტუ­რა და რე­ლი­გია აქვთ. თუმ­ცა, აქ ბიზ­ნე­სის წარ­მო­ე­ბის კარ­გი შე­საძ­ლებ­ლო­ბე­ბია", - ცი­ტი­რე­ბენ სტა­ტი­ის ავ­ტო­რე­ბი ინ­დო­ე­ლი სინ­გჰის სი­ტყვებს.

მომ­ზა­დე­ბუ­ლია aljazeera.com-ის მი­ხედ­ვით.