"მე ერთი მეზღაპრე ვარ და მეშინია, სამუდამოდ ზღაპრულ სამყაროში არ დავრჩე", - ამბობს მომღერალი ნინო ქათამაძე, რომელიც დღეს "წიგნის თაროს" სტუმარია. ინტერვიუდან შეიტყობთ, რატომ უყვარს მომღერალს განსაკუთრებულად ზღაპრები და რატომ ნატრობდა ჯადოქრობას.
- საკონცერტო ტურნეების მიხედვით ჩვენი რეპერტუარიც იცვლება, ეს კი დიდ დროსა და ძალისხმევას მოითხოვს, ამიტომ მხოლოდ ძილის დრო მრჩება. მგზავრობისას, მაგალითად, მატარებელში თუ წავიკითხავ რამე საინტერესოს. დიდი ხანია მინდა დოსტოევსკის "იდიოტს" გადავხედო, მაგრამ ჩვენი ბოლო ტურნესთვის "მძიმე" აღმოჩნდა და გადავდე.
ჩემი მეგობრის, ნატალია ინგოროყვას წყალობით, რაინერ მარია რილკეს შემოქმედებამ გამიტაცა, მისი ლექსები სულ თან დამაქვს. საინტერესო თარგმანია, მომწონს სიტყვების წყობა, რიტმი... ჩემთვის ძალიან ახლობელია. მშურს მათი, ვისაც ორიგინალში შეუძლია რილკეს წაკითხვა.
თავისუფალი დრო თუ გამომიჩნდა, ქართულ პოეზიას ვუბრუნდები, ვეძებ საინტერესო სიტყვებს, ლექსი სიახლეების პოვნაში მეხმარება.
- ყველაზე კარგად რომელი პოეტის "მუსიკას" გრძნობთ?
- ვაჟა ძალიან მუსიკალურია, გალაკტიონს თავისებური რომანტიკა ახლავს, ძალიან საინტერესოა ლადო ასათიანი, ტერენტი გრანელი... ახლახან ნატალია ინგოროყვას ლექსი ავამღერე, რატი ამაღლობელის ლექსზეც ვმღერი.
- თქვენ იმღერეთ ვაჟას "რამ შემქმნა ადამიანად"...
- ვაჟა განსხვავებული ენერგიით არის დამუხტული. ეს სიმღერა 2010 წლის ალბომ "წითელში" შევიტანეთ, ვფიქრობ, საინტერესო კომპოზიცია გამოგვივიდა.
- "სულიკოს" ახლებურად ამღერებაც საკმაოდ თამამი ნაბიჯი იყო...
- ამ სიმღერამ დიდი პოლემიკა გამოიწვია. მე კი, ალბათ, იმაში დამეხმარა, რომ საზოგადოებისთვის საინტერესო ვყოფილიყავი. ქართველები ტრადიციის ერთგულები ვართ, "სულიკო" კი ყველას ძალიან გვეძვირფასება, ეს აჟიოტაჟიც, ალბათ, ამის ბრალია. ამან კიდევ ერთხელ დამანახვა, როგორ უყვართ ქართველებს "უბერებელი თემები", ეს კი ძალიან მახარებს. კრიტიკა ნამდვილად არ მწყინდა, პირიქით, მომწონდა კიდეც, "სულიკოს" ასე რომ იცავდნენ. ახლებური ვერსიაც ბევრმა შეიყვარა, მას უკვე თავისი ადგილი აქვს, მაგრამ, ვიდრე ხალხი გაითავისებდა, ჩემთვისაც რთული პერიოდი იყო. ვფიქრობ, დღეს ახალგაზრდები "სულიკოს" რომ მღერიან, ეს გარკვეულწილად გათანამედროვებულმა ვერსიამაც განაპირობა.
- ყველაზე დიდი შთაბეჭდილება თქვენზე რომელმა ნაწარმოებმა მოახდინა?
- მე ერთი მეზღაპრე ვარ და მეშინია, სამუდამოდ ზღაპრულ სამყაროში არ დავრჩე. ბავშვობაში კეთილ ჯადოქრობაზე ვოცნებობდი, ბევრი სიკეთე რომ მეკეთებინა. ძალიან მიყვარს ქართული ზღაპრები, ბევრსაც ვიცინი ხოლმე - ერთი ბარტყი გადმომიგდე, თორემ შავ დღეს დაგაყრიო! (იცინის) "ნაცარქექიაც" ძალიან მიყვარს. დრო თუ გამომიჩნდა, შვილსაც სიამოვნებით ვუკითხავ და სულ მაინტერესებს, რა შეკითხვას დამისვამს...
ძალიან მომწონს "ანა კარენინას" რუსული აუდიოვერსია... როდესაც ფიზიკურად და გონებრივად დაღლილი ხარ, აუდიოწიგნს არაფერი შეედრება.
დოსტოევსკი ხომ საოცრებაა, ბულგაკოვიც... ქართველი მწერლებიდან ჩემი მეგობარი ნატალია ინგოროყვა მიყვარს...
- დღევანდელი საზოგადოების წიგნიერებაზე რას იტყვით?
- წიგნის კითხვის კულტურა რომ ჩამოყალიბდეს, ქვეყანაში სიმშვიდე უნდა იყოს, პოლიტიკურ-ეკონომიკურ სტაბილურობაზე რომ აღარაფერი ვთქვათ. ჩვენ კი ისე ვეღარ გავიმართეთ წელში, რომ ადამიანს შვილისთვის წიგნის შეძენის საშუალება ჰქონდეს. ბავშვიც უნდა ხედავდეს, მშობელი წიგნს როგორ ეფერება, როგორ კითხულობს... წიგნის კითხვა მარტო სიყვარულსა და ტრადიციას არ უკავშირდება, ეს ჯაჭვური რეაქციაა. წიგნისადმი გულგრილობას, მართალია, გამართლება არა აქვს, მაგრამ ხალხის სატკივარიც აუცილებლად გასათვალისწინებელია. ისიც აღსანიშნავია, რომ ხშირად ავტორს საშუალება არა აქვს, წიგნს რეკლამა გაუკეთოს. მწერლების დამხმარე და გულშემატკივარი ადამიანებიც ცოტანი არიან...
- ქართულ მუსიკალურ სამყაროში რა მდგომარეობაა წიგნიერების მხრივ?
- მომღერლისთვის წიგნის კითხვა აუცილებელია. მიხარია, რომ ჩემი ჯგუფის წევრები წიგნთან მეგობრობენ. წიგნი ის თავისუფალი სივრცეა, სადაც უამრავი საინტერესო და უჩვეულო ისტორიის მონაწილე ხდები. ის საოცარი გზამკვლევიცაა და თუკი გულისყურით წაიკითხავ, მეტი გამოცდილებით გაუყვები ცხოვრების გზას.
- ნინო ქათამაძე რომელი პერსონაჟია?
- მე უფრო შემოდგომა ვარ, ვიდრე ანა კარენინა... წელიწადის დროებთან მეტ საერთოს ვპოულობ, ვიდრე პერსონაჟებთან.
- რის წაკითხვას გვირჩევთ?
- შემოდგომას ანა კარენინა მოუხდებოდა... იცით, ყველა წიგნს თავისი დრო აქვს. მაგალითად, "სამოსელი პირველი" ზაფხულში ვერ წავიკითხე, მერე მივხვდი, რომ გაზაფხულზე უფრო საინტერესოდ იკითხებოდა...
დიდ პატივს ვცემ იმ ადამიანებს, ყველაფრის მიუხედავად, წიგნისთვის დროს მაინც რომ პოულობენ. ცხოვრება თუნდაც იმიტომ არის საინტერესო, რომ წიგნის წაკითხვის ბედნიერებასა და ჯადოსნურ სამყაროში მოგზაურობის საშუალებას განიჭებს.
დავით ოქრუაშვილი
ყოველკვირეული გაზეთი "ყველა სიახლე"
(გამოდის ოთხშაბათობით)