ეთ­ნო­კულ­ტუ­რა­თა მკვლე­ვა­რი და მწე­რა­ლი კობა არა­ბუ­ლი ამე­რი­კის ელჩ რი­ჩარდ ნორ­ლან­დს ღია წე­რი­ლით მი­მარ­თავს, რო­მელ­საც უც­ვლე­ლად გთა­ვა­ზობთ:

"ჰი­ჩკო­კის "ჩი­ტე­ბი", ბე­ღუ­რე­ბის გა­დაფ­რე­ნა და შე­ღე­ბი­ლი ჯორ­ე­ბი... ანუ ღია წე­რი­ლი ამე­რი­კის ელჩს რი­ჩარდ ნორ­ლან­დს -უცხო­ე­თის ყვე­ლა ელ­ჩი­სა და კონ­სუ­ლის გა­სა­გო­ნად!

პა­ტივ­ცე­მუ­ლო ბა­ტო­ნო ელჩო, მის­ტერ ნორ­ლანდ!

რაკი თქვე­ნი ქვე­ყა­ნა (ამე­რი­კის შე­ერ­თე­ბუ­ლი შტა­ტე­ბი) წარ­მარ­თავს დღეს მსოფ­ლიო პო­ლი­ტი­კას და სა­ქარ­თვე­ლოს ბე­დის გა­და­წყვე­ტა­შიც დიდ როლს თა­მა­შობს, ამი­ტომ თქვენ მოგ­მარ­თავთ ამ წე­რი­ლით; რა­ტომ­ღაც მიგ­ვაჩ­ნია და გვეჩ­ვე­ნე­ბა, რომ თქვენ შე­გიძ­ლი­ათ მოს­მე­ნა და იმის გა­გე­ბა, რაც მა­ვან­თათ­ვის ხში­რად გა­უ­გე­ბა­რი რჩე­ბა... ამ­დე­ნად, ვფიქ­რობთ, რომ თქვენ შე­გიძ­ლი­ათ ჩვე­ნი მხარ­და­ჭე­რაც და მოვ­ლე­ნა­თა შეც­ვლაც...

თა­ვი­დან­ვე (წი­ნას­წარ­ვე) მინ­და ასე­თი რამ ვთქვა სა­მარ­ცხვი­ნო სი­ნა­ნუ­ლით: სა­ქარ­თვე­ლოს პრე­ზი­დენ­ტად წო­დე­ბუ­ლი ნა­ცე­ბის ბე­ლა­დი სა­ა­კაშ­ვი­ლი მიც­ვა­ლე­ბუ­ლებს უმა­ლავ­და სა­კუ­თა­რი ოჯა­ხის წევ­რებს: მშობ­ლებს, შვი­ლებს, და-ძმებს, მე­უღ­ლე­ებს... რო­დე­საც ისი­ნი მიჰ­ყავ­და სა­დღაც სა­საკ­ლა­ო­ზე და იქვე ტო­ვებ­და ქუ­ჩა­ში და ორ­ღო­ბე­ებ­ში დაყ­რილთ ღო­რე­ბის სასჭმე­ლად, თა­ვად კი თავ­ქუდ­მოგ­ლე­ჯი­ლი გა­მორ­ბო­და... მან მა­შინ სა­კუ­თა­რი მიც­ვა­ლე­ბუ­ლე­ბის გვა­მებ­ზე კონ­ცერ­ტი გა­მარ­თა და მო­ილ­ხი­ნა: ასე მხო­ლოდ მონ­ღო­ლე­ბი მო­იქ­ცნენ რუ­სე­თის და­პყრო­ბი­სას...

* * *

პა­ტივ­ცე­მუ­ლო მის­ტერ ნორ­ლანდ!

თქვენ გეხ­სო­მე­ბათ ხი­ჩკო­კის გე­ნი­ა­ლუ­რი ფილ­მი "ჩი­ტე­ბი", სა­დაც ბო­რო­ტი, "ბარ­ბა­რო­სი" ფრინ­ვე­ლე­ბი პირ­და­პირ ანად­გუ­რე­ბენ ადა­მი­ან­თა მოდ­გმას, მათ ცი­ვი­ლი­ზა­ცი­ას. "ჩი­ტე­ბის" ეს მის­ტი­კუ­რი იე­რი­ში სა­ში­ნე­ლი კა­ტას­ტრო­ფით თავ­დე­ბა - ჯო­ჯო­ხე­თად აქ­ცე­ვენ ქვე­ყა­ნას...

ნა­ცე­ბის ხრო­ვა სწო­რედ ხი­ჩკო­კის ჩი­ტე­ბი­ვით და­ესხნენ ჩვე­ნი ერის სა­არ­სე­ბო სივ­რცეს (სუ­ლი­ერს და მა­ტე­რი­ა­ლურს გა­ნურ­ჩევ­ლად) და გა­მოხ­რეს...

ერთ უც­ნა­ურ მა­გა­ლით­საც მო­ვიყ­ვან: რო­დე­საც ჩი­ნეთს ბე­ღუ­რებ­მა გა­და­უფ­რი­ნეს და მო­სა­ვა­ლი გა­უ­ნად­გუ­რეს, მი­ლი­ო­ნი ჩი­ნე­ლი გა­მო­ვი­და დაფ­და­ფე­ბით: ეს იყო სა­ო­ცა­რი აჯან­ყე­ბა ბე­ღუ­რე­ბის წი­ნა­აღ­მდეგ, ბე­ღუ­რებ­მა ჩა­მო­საჯ­დო­მი ად­გი­ლი ვერ ნა­ხეს და გულ­გა­ხეთ­ქი­ლი დაც­ვივ­დნენ მი­წა­ზე!

ჩი­ნე­ლებ­მა მშვი­დად აკ­რი­ბეს ბე­ღუ­რე­ბი და გემ­რი­ე­ლი კერ­ძე­ბი მო­ამ­ზა­დეს!..

ახლა ჩვენ რო­გორ მო­ვიქ­ცეთ, მის­ტერ ნორ­ლანდ, რო­დე­საც ჩვე­ნი სიმ­ცი­რის გამო არც ძალა გვყოფ­ნის და არც რა­ო­დე­ნო­ბა, გნე­ბავთ, "ხი­ჩკო­კის ჩი­ტე­ბის" და თუნ­დაც "ბე­ღუ­რე­ბის" მო­სა­გე­რი­ებ­ლად...

და მით უფრო, ჩვენ­და სამ­წუ­ხა­როდ, სა­ა­კაშ­ვი­ლი და მისი ხრო­ვა არც "ჩი­ტე­ბი" აღ­მოჩ­ნდნენ და არც ბე­ღუ­რე­ბი. ისი­ნი კა­ცი­ჭა­მია ვირ­თხე­ბად და ფოლკ­ნე­რის შე­ღე­ბილ ჯორ­ე­ბად იქ­ცნენ და რო­დე­საც ჩვენ მათი მო­გე­რი­ე­ბა ვცა­დეთ, სა­კუ­თა­რი მფარ­ვე­ლე­ბის კალ­თას (ქოლ­გებს) შე­ა­ფა­რეს თავი. ანუ ევ­რო­პა და ამე­რი­კა გა­მოდ­გა ამ გა­მოყ­ვა­ნი­ლი (კლო­ნი­რე­ბუ­ლი) ტი­რა­ნი ჰიბ­რი­დე­ბის პატ­რო­ნი, სა­კუ­თა­რი ხალ­ხის გა­ნად­გუ­რე­ბა რომ შე­უძ­ლი­ათ!

* * *

ბო­დი­შის მოხ­დით გე­ტყვით მის­ტერ ნორ­ლანდ, ჩვენ არა ვართ ის ვე­ლუ­რი ტომი, სა­კუ­თარ მიც­ვა­ლე­ბუ­ლებს ხე­ებ­ზე რომ კი­დე­ბენ "ყვა­ვე­ბის" სა­ჯიჯგნად, ანდა სა­კუ­თა­რი მკვდრე­ბის საფ­ლა­ვებ­ზე რო­კა­ვენ. სა­ა­კაშ­ვი­ლი სწო­რედ ასე მო­იქ­ცა: მან მი­ა­ტო­ვა მი­სი­ვე პრო­ვო­ცი­რე­ბულ "ომებ­ში" ჩა­ხო­ცი­ლი მე­ომ­რე­ბი და ღო­რე­ბის სა­ჯიჯგნად გა­წი­რა - თქვენ გი­ნა­ხავთ ბრძო­ლის ვე­ლი­დან გაქ­ცე­უ­ლი "სარ­და­ლი", ჯერ მი­წას რომ თხრის ცხვი­რით, მერე კი სა­კუ­თარ მიც­ვა­ლე­ბულ­თა გვა­მებ­ზე კონ­ცერ­ტებს მარ­თავს და რუ­სეთ­თან თით­ქოს­და მო­გე­ბუ­ლი ომის სპექ­ტაკლს (იმი­ტა­ცი­ას) დი­რი­ჟო­რობს?! ჩვენ ვნა­ხეთ ეს მწა­რე, სა­მარ­ცხვი­ნო სპექ­ტაკ­ლი, რო­მე­ლიც სა­ა­კაშ­ვილ­მა დად­გა. იგი და მისი ხრო­ვა შე­ე­ცა­და შიმ­შილ­ში და ცი­ხე­ებ­ში ჩა­ეხ­შო ერის სული და გა­უ­გო­ნა­რი ძა­ლა­დო­ბით, საფ­ლა­ვე­ბა­კი­დე­ბუ­ლი გა­ე­დევ­ნა სა­კუ­თა­რი სამ­შობ­ლო­დან - მან ეს ნა­წი­ლობ­რივ შეძ­ლო კი­დეც! - პირ­ვე­ლად 5000-წლო­ვა­ნი ის­ტო­რი­ის მან­ძილ­ზე, აბო­რი­გე­ნი ერი (რო­მელ­საც ფეხი არ მო­უც­ვლია სა­კუ­თა­რი მი­წი­დან) ლტოლ­ვო­ლად და მო­ხე­ტი­ა­ლე ტო­მად იქცა... 2 მი­ლი­ო­ნი ქარ­თვე­ლი აყ­რი­ლია სა­კუ­თა­რი სამ­შობ­ლო­დან...

გვეჩ­ვე­ნე­ბა, რომ ეს ურ­თუ­ლე­სი მოვ­ლე­ნა, რო­მე­ლიც ბე­დის­წე­რუ­ლია ჩვე­ნი ერის­თვის, რა­ტომ­ღაც თქვე­ნი ყუ­რა­დღე­ბის მიღ­მა რჩე­ბა!..

* * *

მიგ­ვაჩ­ნია, რომ სრუ­ლი­ად და­უც­ვე­ლია ჩვე­ნი ერი და მისი კულ­ტუ­რა: რო­მელ­მაც უძ­ვე­ლე­სი დამ­წერ­ლო­ბა (ან­ბა­ნი) შექ­მნა; ჯერ კი­დევ ჩვენს ერამ­დე (III ს.ძვ.წ.), ფარ­ნა­ვა­ზის დროს ჰქონ­და გან­ვი­თა­რე­ბუ­ლი მწიგ­ნობ­რუ­ლი სა­ხელ­მწი­ფო, ხოლო ადრე შუ­ა­სა­უ­კუ­ნე­თა რე­ნე­სან­სი გე­ნი­ა­ლუ­რი "ვე­ფხის­ტყა­ოს­ნით" (დე­და­მი­წის ზურ­გზე უბად­ლო წიგ­ნით) გა­ას­რუ­ლა... (და­აგ­ვირ­გვი­ნა).

აქვე ვი­ტყვით: შე­უ­რა­ცხმყო­ფე­ლია (უსა­მარ­თლოა) ქვეყ­ნის­თვის და ყვე­ლა ჩვენ­გა­ნის­თვის, რო­დე­საც ევ­რო­პი­დან და ამე­რი­კი­დან დე­მოკ­რა­ტი­ის არ­ქო­ნას, ან ტო­ლე­რან­ტო­ბის ნაკ­ლე­ბო­ბას გვი­კი­ჟი­ნე­ბენ!

მის­ტერ ნორ­ლანდ, თქვენ გყავ­დათ შე­სა­ნიშ­ნა­ვი მოღ­ვა­წე­ნი (ვა­შინგტო­ნი, ლინ­კოლ­ნი, ჯე­ფერ­სო­ნი, რე­ი­გა­ნი და სხვა­ნი და სხვა­ნი), რო­მელ­თაც ამე­რი­კის დე­მოკ­რა­ტია და დე­მოკ­რა­ტი­უ­ლი სა­ხელ­მწი­ფო შექ­მნეს. ჯე­ფერ­სონ­მა და­გი­წე­რათ ბრწყინ­ვა­ლე კონ­სტი­ტუ­ცია XIX სა­უ­კუ­ნე­ში.

ჩვენ­მა მე­ფემ და დე­დო­ფალ­მა თა­მარ­მა XII სა­უ­კუ­ნე­ში შექ­მნა პირ­ვე­ლი სა­პარ­ლა­მენ­ტო დე­მოკ­რა­ტი­უ­ლი, ეგა­ლი­ტა­რუ­ლი სა­ხელ­მწი­ფო მსოფ­ლი­ო­ში!

მან­ვე გა­ა­უქ­მა ქვე­ყა­ნა­ში სიკ­ვდი­ლით დას­ჯა...

კი­დევ ქარ­თველ­თა რამ­დე­ნი­მე ზნე­ობ­რივ ქცე­ვა­ზე უნდა გა­ვა­მახ­ვი­ლო ყუ­რა­დღე­ბა:

- რო­დე­საც ქარ­თვე­ლი ქალი მან­დილს აგ­დებს მო­სის­ხლე-მო­შუ­ღარ­თა შო­რის, ომი მთავ­რდე­ბა - ხომ არის ეს ქა­ლის თაყ­ვა­ნის­ცე­მის (გენ­დერუ­ლი თა­ნას­წო­რო­ბის) გა­მო­ხა­ტუ­ლე­ბა...

- რო­დე­საც ქარ­თველ მე­ფეს ასე მი­მარ­თავს ქვე­შევ­რდო­მი (გლე­ხი, მე­ო­მა­რი): "მე­ფეო, სამს რომ შენ იტყვი, ერთი ჩე­მიც გა­ი­გო­ნეო!" - ხომ არის ეს პი­როვ­ნე­ბის თა­ვი­სუფ­ლე­ბის ზე­ი­მი...

- რო­დე­საც ფხო­ვე­ლი მო­ხუ­ცი მე­ო­მა­რი თე­მურ ლენგს ისარს ეს­ვრის (ჟინ­ვალ­თან) და ეუბ­ნე­ბა: ვი­ცო­დი, რომ ვერ მოგ­კლავ­დი, რად­გა­ნაც მო­ხუ­ცი და ავად­მყო­ფი ვარ, მაგ­რამ გა­გაფრ­თხი­ლე, რომ არ დაგ­ნებ­დე­ბით, ჩვენ სამ­შობ­ლოს ვი­ცავთ... მოვა სხვა მე­ო­მა­რი და იმი­სი ისა­რი არ აგ­ცდე­ბა"! (თე­მურ ლენგს ეს მო­ხუ­ცი გა­უ­თა­ვი­სუფ­ლე­ბია) - ხომ არის ეს სამ­შობ­ლოს დაც­ვის (მა­მუ­ლის მოვ­ლის) მის­ტე­რია?!.

მაშ, რა­ტომ გვას­წავ­ლი­ან და გვი­კი­თხა­ვენ დე­მოკ­რა­ტი­ის, გენ­დერუ­ლი თა­ნას­წო­რო­ბის, ტო­ლე­რან­ტო­ბის ლექ­ცი­ებს ევრო-ამე­რი­კე­ლი სნო­ბე­ბი?!

ნუ გვას­წავ­ლი­ან იმა­ზე მეტს, რაც სა­ჭი­როა და იმას, რაც უკვე დიდი ხა­ნია ვი­ცით. ჩვენ არა ვართ პა­პუ­ა­სე­ბი, არც კხმე­რე­ბი და ფა­შის­ტე­ბი, ჩვენს ქვე­ყა­ნა­ში არა­სო­დეს უდევ­ნი­ათ ეთ­ნი­კუ­რი უმ­ცი­რე­სო­ბა­ნი. სწო­რედ ახლა ებ­რა­ე­ლე­ბი ქარ­თვე­ლებ­თან 3000-წლო­ვა­ნი ურ­თი­ერ­თო­ბის იუ­ბი­ლეს (დღე­სას­წა­ულს) იხ­დი­ან - ეს ყვე­ლას­თვის სა­ნი­მუ­შო მა­გა­ლი­თი უნდა იყოს!

* * *

ბა­ტო­ნო ნორ­ლანდ, წე­ღან ჩი­ნე­ლე­ბი და ბე­ღუ­რე­ბი ვახ­სე­ნეთ, აგ­რეთ­ვე ფოლკ­ნე­რის შე­ღე­ბი­ლი ჯორ­ე­ბი...

ჩვენ, ქარ­თვე­ლე­ბი, ჩი­ნე­ლე­ბის­გან იმით გან­ვსხვავ­დე­ბით, რომ არ მი­ვირ­თმევთ ქვე­წარ­მავ­ლე­ბის და მო­რი­ე­ლის ხორცს, არც ბე­ღუ­რას ვკლავთ! მაგ­რამ ვართ ძა­ლი­ან ცო­ტა­ნი - უმ­ცი­რეს­ნი ჩი­ნე­ლებ­თან შე­და­რე­ბით! მაგ­რამ ვი­ცით ასე­თი სიბ­რძნე: ამო­არ­ჩიე ბევრში ცოტა, ცო­ტა­ში - ბევ­რი; (დიდ­ში მცი­რე, მცი­რე­ში - დიდი). ანუ ჩვე­ნი ერი ფი­ზი­კურ სიმ­ცი­რეს გა­და­ფა­რავ­და სუ­ლი­ე­რი ენერ­გი­ით და ზნე­ობ­რი­ვი სიმ­კაც­რით და ქმნი­და მე­ო­მარ­თა ხე­ლო­ვა­ნე­ბის და ტა­ძარ­თა შე­ნე­ბის უნი­კა­ლურ ჰარ­მო­ნი­ას! გე­ნი­ა­ლურ პო­ე­ზი­ას და მუ­სი­კას: "ჩაკ­რუ­ლოს" ახლა კოს­მოს­ში უშ­ვე­ბენ ღმერ­თე­ბის მო­სას­მე­ნად...

რაც შე­ე­ხე­ბა "ფოლკ­ნე­რის შე­ღე­ბილ ჯორს", მის­ნა­ი­რად გა­მო­ი­ყუ­რე­ბა ახლა ექ­სო­რი­ა­ში მყო­ფი სა­ა­კაშ­ვი­ლი, რო­მელ­მაც თავი შე­ა­ფა­რა ფოლკ­ნე­რი­სა­ვე ქვე­ყა­ნას.

* * *

სამ­წუ­ხა­როდ, მის­ტერ ნორ­ლანდ, ახლა თქვე­ნი ამე­რი­კა და ევ­რო­პა აღ­შფო­თე­ბუ­ლი და შეშ­ფო­თე­ბუ­ლი ბრძან­დე­ბით იმის გამო, რომ სა­ქარ­თვე­ლოს ხე­ლი­სუფ­ლე­ბა სა­მარ­თლის აღ­დგე­ნას და სა­ა­კაშ­ვი­ლის ტი­პის დამ­ნა­შა­ვე­თა დას­ჯას ცდი­ლობს!

ქარ­თვე­ლი ხალ­ხი კი აღ­შფო­თე­ბუ­ლი იყო თქვე­ნი დუ­მი­ლით მა­შინ, რო­დე­საც სა­ქარ­თვე­ლოს XXI სა­უ­კუ­ნის "ჰიქ­სო­სე­ბის" ბან­და არ­ბევ­და, აწა­მებ­და და აუ­პა­ტი­უ­რებ­და, მი­ტინ­გებს სის­ხლში ახ­შობ­და, ტე­ლე­კომ­პა­ნი­ებს სპეც­რაზ­მე­ბით არ­ბევ­და.

თქვენ აღ­შფო­თე­ბა არ გა­მო­გით­ქვამთ არც მა­შინ, რო­დე­საც სა­ა­კაშ­ვი­ლი სა­კუ­თა­რი მიც­ვა­ლე­ბუ­ლე­ბის გვა­მებ­ზე ცეკ­ვავ­და და ნუ­ლო­ვა­ნი ტო­ლე­რან­ტო­ბის ბრძა­ნე­ბებს გას­ცემ­და პირ­და­პირ ტე­ლე­ვი­ზი­ი­დან ხალ­ხის ქუ­ჩებ­ში და­სახ­ვრე­ტად!

რო­დე­საც სა­ა­კაშ­ვილ­მა რუ­სეთ­თან ომის პრო­ვო­ცი­რე­ბა შეძ­ლო, და­კარ­გა ტე­რი­ტო­რი­ე­ბის 2/3 და ქვე­ყა­ნა რუ­სე­თის სა­ო­კუ­პა­ციო ჯა­რე­ბის ალ­ყა­ში მო­აქ­ცია; პირ­წმინ­დად ჩა­ა­ბა­რა ყვე­ლა თქვენს მიერ ნა­ბო­ძე­ბი ტექ­ნი­კა და ია­რა­ღი, არც მა­შინ გა­მო­გი­ხა­ტავთ დიდი აღ­შფო­თე­ბა არც თქვენ და არც იმ "სა­ტე­ლიტ" ტე­ლე­ვი­ზი­ებს და არა­სამ­თავ­რო­ბო­ებს, რომ­ლე­ბიც შიგ­ნი­დან ან­გრე­ვენ სა­ხელ­მწი­ფოს და ჭილყვა­ვე­ბი­ვით შე­ე­სივ­ნენ ქვე­ყა­ნას...

* * *

ახლა ჩვე­ნი ერი ბი­ძი­ნა ივა­ნიშ­ვი­ლი­სა და ხალ­ხის თავ­გან­წი­რუ­ლი პრო­ტეს­ტის მე­ო­ხე­ბით რამ­დე­ნად­მე გა­თა­ვი­სუფ­ლდა ამ რე­ჟი­მის­გან, მაგ­რამ ქვე­ყა­ნა ლა­მის მათ მიერ და­ნა­ტო­ვა­რი უმ­ძი­მე­სი მემ­კვიდ­რე­ო­ბის მძევ­ლად იქცა. არა­ფე­რია თა­ვის ად­გილ­ზე, ქვა ქვა­ზე არაა და­ტო­ვე­ბუ­ლი მათ მიერ, სა­კუთ­რე­ბა­ჩა­მორ­თმე­უ­ლი, ერი აყ­რი­ლი და გან­დევ­ნი­ლია სა­კუ­თა­რი სახლ-კა­რი­დან; და­უძ­ლე­ვე­ლია ადა­მი­ან­თა ფსი­ქო­ლო­გი­უ­რი და მო­რა­ლუ­რი სტრე­სის სიმ­ძი­მე - არც ნე­რონს, არც კა­ლი­გუ­ლას, არც ჰიტ­ლერს მსგავ­სი ბარ­ბა­რო­სო­ბა არ ჩა­უ­დე­ნია სა­კუ­თა­რი ხალ­ხის წი­ნა­აღ­მდეგ...

ახლა ეს ბო­როტ­მოქ­მედ­ნი და­უს­ჯე­ლი და­პარ­პა­შე­ბენ ხელ­შე­უ­ხებ­ლო­ბი­სა და თქვენს მიერ თავ­სმოხ­ვე­უ­ლი "კო­ა­ბი­ტა­ცი­უ­რი" რე­ჟი­მის მე­ო­ხე­ბით...

* * *

ხში­რად გა­მო­ხა­ტავთ ხოლ­მე აღ­შფო­თე­ბას ამა თუ იმ პრობ­ლე­მას­თან და­კავ­ში­რე­ბით, მაგ­რამ არას­დროს აღ­შფო­თე­ბულ­ხართ "ნა­ცე­ბის" ტი­რა­ჟი­რე­ბულ ჭირს, მათი ტე­ლე­ვი­ზი­ე­ბის პრო­პა­გან­დას, პირ­და­პირ ან­ტი­სა­ხელ­მწი­ფო­ებ­რივ კომ­პა­ნი­ას, რომ­ლე­ბიც გა­დატ­რი­ა­ლე­ბის­კენ მო­უ­წო­დე­ბენ ნე­გა­ტი­ურ ძა­ლებს და იმ მრა­ვალ ათე­ულ არა­სამ­თავ­რო­ბო­ებს, რომ­ლე­ბიც სა­ხელ­მწი­ფო­ში "სა­ხელ­მწი­ფოდ" იქ­ცნენ...

პა­ტივ­ცე­მუ­ლო ელჩო, თქვე­ნი სა­მარ­თა­ლი თქვენს სამ­შობ­ლო­ში და­უშ­ვებს ასეთ და­უს­ჯე­ლო­ბას და უსა­მარ­თლო­ბას, "კო­ა­ბი­ტა­ცი­ის" მსგავს გა­მოვ­ლე­ნას? არ და­უშ­ვებთ თქვენ ამას! მაშ, რა ექ­სპე­რი­მენტს გვი­ტა­რებთ ჩვენ, რო­გორც საც­დე­ლი კურ­დღლე­ბის ქვე­ყა­ნას. გარ­წმუ­ნებთ, რომ არ გა­მო­გად­გე­ბით ჩვენ ასე­თი ექ­სპე­რი­მენ­ტის­თვის!

* * *

და მა­ინც, პა­ტივ­ცე­მუ­ლო ელჩო, ყვე­ლა­ზე სა­ხი­ფა­თო ის არის, რომ: სა­ქარ­თვე­ლო სა­ა­კაშ­ვილ­მა პირ­და­პირ "დი­ნო­ზავ­რე­ბის" ბრძო­ლის პო­ლი­გონ­ზე შე­აგ­დო - ეს მე­ტად სა­ბე­დის­წე­რო თა­მა­შია ჩვე­ნი ქვეყ­ნის­თვის... ასე­თი პო­ლი­ტი­კით XXI სა­უ­კუ­ნე­ში შე­საძ­ლოა, ისე­ვე გაქ­რეს კულ­ტუ­რუ­ლი რასა, რო­გორც ოდეს­ღაც გე­ნი­ა­ლუ­რი შუ­მე­რე­ბი...

სამ­წუ­ხა­როდ, სა­ქარ­თვე­ლო აღ­მოჩ­ნდა საც­დე­ლი ხა­რის როლ­ში, რო­მელ­საც "წი­თელ ნა­ჭერს" უფ­რი­ა­ლე­ბენ, რომ "ტო­რე­ა­დო­რის" მახ­ვი­ლის მსხვერ­პლი გახ­დეს. ამ მზაკ­ვრულ როლს ისევ და ისევ ნა­ცე­ბი ას­რუ­ლე­ბენ, რომ შემ­დეგ ყვე­ლა­ფე­რი ივა­ნიშ­ვილს ან ახვა ვინ­მეს გა­და­აბ­რა­ლონ! ჩვენ გვეჩ­ვე­ნე­ბა, რომ ეს გა­რე­მო­ე­ბაც თქვე­ნი ყუ­რა­დღე­ბის მიღ­მა რჩე­ბა, ან არ თვლით არ­სე­ბი­თად და თქვენ­თვის ბევ­რი რამ სულ ერ­თია?! (ანუ) მაშ, რა გა­ნა­პი­რო­ბებს ამ კა­ცი­ჭა­მია ვირ­თხე­ბის მხარ­და­ჭე­რას (რომ­ლე­ბიც არც დე­მოკ­რა­ტე­ბი არი­ან და არც "ჰუ­მა­ნო­ი­დე­ბი") ცი­ვი­ლი­ზე­ბუ­ლი ამე­რი­კის და ევ­რო­პის მხრი­დან?

და­ბო­ლოს, არ გვინ­და ჩა­მოგ­ვი­ყა­ლიბ­დეს "გო­ნივ­რუ­ლი ეჭვი", რომ სა­ა­კაშ­ვი­ლი თქვე­ნი "უძღე­ბი შვი­ლია" და ცდი­ლობთ მის გა­დარ­ჩე­ნას ქარ­თვე­ლი ერის სა­ზი­ა­ნოდ. ნუ გვი­წყენთ, მის­ტერ ნორ­ლანდ, თუ გსაყ­ვე­დუ­რობთ ზოგ რა­მეს და გა­მოვ­თქვამთ ეჭვს: ამას ჩვე­ნი სამ­შობ­ლოს ბე­დის­წე­რა და მისი გა­დარ­ჩე­ნის ინ­სტინ­ქტი გვკარ­ნა­ხობს!

ხაზ­გას­მით აღ­ვნიშ­ნავთ, რომ ჩვენ სხვა სამ­შობ­ლო არ გაგ­ვაჩ­ნია, ეს არის ჩვე­ნი "აღ­თქმუ­ლი ქვე­ყა­ნა" ნა­ბო­ძე­ბი უფ­ლის მიერ, აქა ვართ და­სა­ბა­მი­დან დღემ­დე: აქ ვკვდე­ბით და ვი­ბა­დე­ბით და აქ ვა­პი­რებთ ყოფ­ნას ჟამ­თა მოქ­ცე­ვამ­დე - ჩვენ წი­ნა­პარ­თა­გან დამ­კვიდ­რე­ბულ კულ­ტუ­რულ-ის­ტო­რი­ულ სივ­რცე­ში - "სამ­შობ­ლოს არ­ვის წა­ვარ­თმევთ, ჩვენც ნურ­ვინ შეგ­ვე­ცი­ლე­ბა" - ჩვე­ნი ეს საკ­რა­ლუ­რი დე­ვი­ზი ყვე­ლამ უნდა გა­აც­ნო­ბი­ე­როს...

მეჩ­ვე­ნე­ბა, რომ თქვენ ში­გა­და­შიგ აქებთ და ამით აქე­ზებთ ალა­სა­ნი­ას, რო­მე­ლიც მე­ტად სა­ხი­ფა­თო მაპ­რო­ვო­ცი­რე­ბელ გან­ცხა­დე­ბებს აკე­თებს - სა­ქარ­თვე­ლო­ში ნა­ტოს სამ­ხედ­რო თუ საწ­ვრთნე­ლი ბა­ზე­ბის და სის­ტე­მე­ბის გან­ლა­გე­ბა­ზე... შეძ­ლებთ თქვენ, მის­ტერ ნორ­ლანდ, სა­ქარ­თვე­ლო­ზე (და კავ­კა­სი­ა­ზე) რუ­სე­თის იე­რი­შე­ბის მო­გე­რი­ე­ბას?

თქვენ ერთხელ ეს ხომ ვერ შე­ძე­ლით?!..

მის­ტერ ნორ­ლანდ, ეს წე­რი­ლი მოკ­ლეც არის და გრძე­ლიც. გრძე­ლი იმი­ტომ, რომ ელჩს (შე­კუმ­შუ­ლი დრო­ის გათ­ვა­ლის­წი­ნე­ბით) ათ­გვერ­დი­ა­ნი ქა­ღალ­დი არ უნდა მის­წე­რო (10 ფურ­ცელ­ზე შე­იძ­ლე­ბა ვრცე­ლი რო­მა­ნი და­ე­ტი­ოს), მოკ­ლე იმი­ტომ, რომ მა­ინც ვერ ვთქვით მთა­ვა­რი ("ბევრში ცოტა ვერ ჩავ­ტი­ეთ!").

თუმ­ცა ჩვე­ნი მთა­ვა­რი სურ­ვი­ლი და სათ­ქმე­ლი თქვენს მი­მართ ის გახ­ლავთ, რომ ნუ გა­ახ­ვევთ ჩვენს ქვე­ყა­ნას XXI სა­უ­კუ­ნის აპო­კა­ლიფ­სუ­რი ომე­ბის ბუ­რუს­ში - არც რუ­სე­თის, არც ნა­ტოს და სხვა რო­მე­ლი­მე ქვეყ­ნის ბა­ზე­ბი ჩვენ არ გვჭირ­დე­ბა. გვირ­ჩევ­ნია დავ­რჩეთ სრუ­ლი­ად უი­რა­ღო - სიყ­ვა­რუ­ლით შე­მო­სი­ლი ჩვე­ნი ტაძ­რე­ბის გა­რე­მოც­ვა­ში...

პ.ს. წე­რი­ლის ინ­გლი­სუ­რი თარ­გმა­ნი გა­და­ეგ­ზავ­ნე­ბა ბა­ტონ რი­ჩარდ ნორ­ლან­დს და სა­ქარ­თვე­ლო­ში აკ­რე­დი­ტი­რე­ბულ ყვე­ლა სა­ელ­ჩოს".